Login
  • The.Strain.jpg
  • Blacklist2.jpg
  • Les Revenants.jpg
  • Revolution.jpg
  • Orange Is the New Black.jpg
  • Anger management.jpg
  • Blacklist.jpg
  • Person of Interest.jpg
  • the americans.jpg
  • fdtd1.jpg
  • Transporter.jpg
  • Strike Back.jpg
  • Red Widow.jpg
  • Primeval.jpg
  • Homeland.jpg
  • Hunderby.jpg
  • Stalker.jpg
  • NCIS LA.jpg
  • Dominion.jpg
  • The Neighbors.jpg
  • The Following.jpg
  • Low Winter Sun.jpg
  • Modern Family.jpg
  • Veep.jpg
  • DaVincis Demons.jpg
  • Unforgettable.jpg
  • Vikings.jpg
  • Outlander.jpg
  • King and Maxwell.jpg
  • Black Sails.jpg
  • Continuum.jpg
  • Lognmire.jpg
  • Mike and Molly.jpg
  • The Bible.jpg
  • Falling Skies.jpg
  • Crossing Lines.jpg
  • THM.jpg
  • The Glades.jpg
  • Touch.jpg
  • Falcon.jpg
  • Lilyhammer.jpg
  • Intelligence.jpg
  • Justified.jpg
  • Dexter.jpg
  • Banshee.jpg
  • The.Librarians.jpg
  • Deadbeat.jpg
  • TBBT.jpg
  • Suits.jpg
  • The Killing.jpg
  • Desperate Romantics.jpg
  • Brickleberry.jpg
  • Looking.jpg
  • Helix.jpg
  • Hunted.jpg
  • Almost Human.jpg
  • Fleming2.jpg
  • House of Cards.jpg
  • Fleming.jpg
  • Agents.of.SHIELD.jpg
  • Major Crimes.jpg
  • Defiance.jpg
  • Rosemary.jpg
  • Getting On.jpg
Vytisknout

Titulky k Okkupert / Occupied 1x02!

Napsal Clear on . Posted in web

Hodnocení uživatelů:  / 1
NejhoršíNejlepší 

Druhá epizoda norského seriálu Okkupert s anglickým názvem Occupied nese název Květen. Odehrává se 17. května, kdy je v Norsku státní svátek Den ústavy. Všichni Norové vyrážejí do ulic na slavnostní průvod, jedí párky a lížou zmrzlinu. Při této příležitosti má být vyznamenán i velitel armády. Ten však odmítá přijmout medaili za to, že nic nedělá a jeho zemi zatím ovládli Rusové. Velvyslankyně Sidorovová se také na poslední chvíli rozhodla ceremoniálu zúčastnit... Bente musela zavřít restauraci, ale skupinka Rusů si ji chce na slavnostní den celou pronajmout.

Titulky pro vás nachystala z anglických titulků a občas i německého odposlechu Clear.

Sedí na verze:
• Okkupert.S01E02.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV
- norské audio s norskými titulky v obraze

• Occupied S01E02 HDTV 720p H264 [StB]
- norské audio bez titulků v obraze (hardsub)

• Occupied.Die.Besatzung.S01E02.GERMAN.720p.HDTV.x264-ACED
- německé audio bez titulků v obraze (hardsub)

• Occupied.S01.Mai.German.DL.1080p.BluRay.x264-RSG
- německé i norské audio bez titulků v obraze (hardsub)

Stahovat můžete v sekci TITULKY. Pěkně se bavte. :-)

Komentáře   

 
Clear
0 #2 Clear 2016-02-08 07:38
Cituji TomS:
Když jsem hledal kde sosnout některou z těch verzí tak jsem našel na uloz.to komplet i s českýma titlema. Vaše titulky mám sice nejraději, ale pokud už to někdo přeložil možná je to zbytečné překládat znova.

Hm, to jsem nevěděla. V tom případě s překladem končím.
Citovat
 
 
TomS
0 #1 TomS 2016-02-07 23:48
Když jsem hledal kde sosnout některou z těch verzí tak jsem našel na uloz.to komplet i s českýma titlema. Vaše titulky mám sice nejraději, ale pokud už to někdo přeložil možná je to zbytečné překládat znova.
Citovat
 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

transfered

toplist