A máme tady titulky k dalšímu dílu, které pro vás jako obvykle přeložili Clear a Domm. Stahovat můžete v sekci TITULKY. Sedí na verzi KILLERS.

Zatímco Alison odjíždí do nemocnice rodit, její snoubenec Noah vyráží s Eden na párty, kde se setká s producentem z Hollywoodu, který projevil zájem zfilmovat Noahovu knihu Sestup. Cole a Louisa tráví večer v bouřce v domě, který se bude prodávat. Helen potká v baru doktora Ullaha, který ji pozve na rande...

Pěkně se bavte. :-)

The Affair

V dnešním díle detektiv River pátrá po údajném příteli Stevie. Stále vídá duchy a chodí na povinné schůzky se svou psychiatričkou Rosou. Také se dnes dozvíme, komu patří záhadné číslo z druhého mobilu Stevie.

Titulky pro vás připravila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC/WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY.

River

Máte rádi špionážní seriál The Americans? Co se zkusit podílet na překladu titulků? 4. série startuje 16. března a v zájmu všech fanoušků samozřejmě je, aby byly po odvysílání i české titulky. Na překladu budu pracovat já (Clear), ale bohužel zatím sama. Z mého okolí nikdo seriál nezná a ti, co se mnou překládali předchozí série, se na překladu dále podílet nechtějí. Pokud byste mi chtěli pomoct, napište mi na e-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. a zkusíme se domluvit. Zkušenosti s překladem vítány, výborná znalost češtiny podmínkou, ale vhodné i pro nováčky - zaučím.

The Americans

V desátém dílu předvede Red svůj mistrovský plán na záchranu Elizabeth. Jestli ale půjde vše podle tohoto plánu, se už můžete podívat.

Titulky jako vždy připravili lukascoolarik a jeriska03. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Hezky se bavte.

The Blacklist

Minule se partička knihovníků vydala na mejdan a v osmé epizodě si vyrazí zahrát larp. Určitě se pobavíte, tak jako my.

Titulky přeložil kubasix a korekci provedly efvendy s jeriskou03. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu.

The Librarians

Nelze si nevšimnout, že baculatá Molly nám docela výrazně zhubla. Dokonce začala místo pytlovitých, vše zakrývajících hábitů nosit upnuté elasťáky. Kdo už byl nucen někdy v životě shazovat kila, ten tuhle skutečnost ocení. Není to vůbec nic snadného, zvlášť, když je vám geneticky předurčeno být malý a kulaťoučký a ne vysoký a štíhlý (ještě horší varianta je vysoký a kulaťoučký). Nezbývá, než jí popřát v tomto bohulibém úsilí hodně úspěchů, a také, ať se jí podaří nakazit nadšením pro věc i Mikea. Potřeboval by to jako sůl. Přeji vám dobrou zábavu :-)

Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL. Ke stažení je najdete v sekci TITULKY.

Mike and Molly