V dnešním díle čeká Kevina tak trochu příbuzenská návštěva. Bude pomáhat svému adoptivnímu otci vymýtat ducha z jeho bytu. Společně zavítají do japonské restaurace, kde pracuje jeho dcera, která zostudila svou rodinu...
Titulky pro vás přeložili Marysons a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak. Sedí na verzi [eSc] a stahovat můžete v sekci TITULKY.
V dnešním dílu detektiv River zjišťuje, jestli Christopher Riley opravdu zabil jeho kolegyni Stevie. Také se chystá na smuteční setkání konaného za Stevie, kde dojde k nečekanému incidentu s Rileyho přítelkyní Tiou.
Titulky pro vás připravila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC/WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY.
Konečně je tu překlad, snad už začarovaného dílu The Affair. Tolikrát jsem si to otevřela, něco přeložila a zase zavřela... a dneska to konečně vyšlo a je to celé. :-) Děkuji Dommovi za pomoc s druhou polovinou překladu. Titulky sedí na verzi FLEET a ke stažení je najdete v sekci TITULKY.
Helen se vydává se svou nejstarší dcerou Whitney na prohlídku vysoké školy, kde ona i její bývalý manžel, studovali. Whitney si však není jistá, jestli chce nějakou školu studovat a raději by se stala modelkou... Čirou náhodou potkají na ulici Noaha, doprovázeného svou publicistkou Eden, který má ve městě autorské čtení. Jeho kniha Sestup se uchází o prestižní cenu PEN/Faulkner, sklízí velmi pozitivní kritiku, avšak místní student literatury, který přijde na čtení, se ve své recenzi s hodnocením moc nemazlil...
Jak to asi dopadne s Deeksem? Co všechno na něj mají detektivové z vnitřních záležitostí? To se dozvíte v 10. dílu.
Titulky pro vás připravila jeriska03. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Krásný začátek nového roku. 
Říká se, jak na Nový rok, tak po celý rok, a tak jsme začali, jak jinak, než titulky... A to k novému seriálu, který oficiálně startuje až 14. ledna, ale jak už je teď pomalu zvykem, jeho první díl unikl na internet s několikatýdenním předstihem. Jelikož se překladu až do nedávna nikdo nechopil, rozhodli jsme se, že se do toho vrhneme po hlavě. K naší dvojce, Clear a zuzaně.mrak, se přidali dva, pro vás možná neznámí, překladatelé, BigMarwin a Dracarys, kterým tímto děkuji za překlad prvního dílu a těším se na spolupráci na dílech dalších. :-)
Colony je sci-fi seriál z dílny Carltona Cuse, tvůrce seriálů Lost a The Strain, v hlavních rolích s Joshem Hollowayem (Lost) a Sarah Wayne Callis (Prison Break, The Walking Dead) zasazený do blízké budoucnosti. Světový řád se změnil a rozdělil lidi na ty, kteří kolaborují s okupanty, a členy odboje. Sledujeme příběh americké rodiny, která při invazi přišla o jedno z dětí. Otec, Will Sullivan, je rozhodnutý, že ho získá zpět...
Titulky sedí na verzi SRS (=WEBRip BATV) a HDTV BATV a stahovat je můžete v sekci TITULKY.
Příběh o Faustovi a jeho smlouvě s ďáblem všichni známe. V tomto dílu se podíváme na jeho americkou verzi.
Titulky pro vás připravily efvendy a jeriska03. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Užijte si díl a hezký Nový rok.
transfered
Deadbeat