Okkupert (anglicky Occupied) je norský desetidílný seriál odehrávající se v blízké budoucnosti Spojené státy jsou energeticky nezávislé, občanská válka paralyzuje ropnou produkci na Arabském poloostrově. Evropa se ocitá na pokraji energetické krize. Ve stejné době zastavuje Norsko těžbu ropy a zemního plynu v důsledku klimatických změn. Politické tlaky Evropské unie a vyhrožování sankcemi vůči Norsku nedonutí změnit premiéra Jespera Berga názor na environmentální politiku. Proto Evropa požádá Rusko, aby Nory donutilo zastavení těžby ropy a zemního plynu přehodnotit...

Titulky pro vás z anglických titulků přeložila Clear. Je možné, že občas nebudou úplně přesné, norsky bohužel neumím, ale pokud se objeví nějaké oficiální titulky, ráda podrobím současné titulky další korekci.

Sedí na verze:
• Okkupert.S01E01.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV
- s norskými titulky v obraze
• Occupied.Die.Besatzung.S01E01.GERMAN.720p.HDTV.x264-ACED
- bez titulků v obraze (hardsub) - kdo máte zájem o to, kde se dá stáhnout, písnětete mi na mail.

Stahovat můžete v sekci TITULKY.

Pěkně se bavte! :-)

Occupied

Okkupert

Titulky k dnešní epizodě pro vás jako vždy přeložila zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL a stahovat můžete v sekci TITULKY. 

Zatímco Quinn čeká v zajetí, jak se vyvrbí jeho situace, Carrie se se Saulem snaží s pomocí Němců získat důkaz o tom, že je Allison Carrová ruská špionka...

Pěkně se bavte. :-)

Homeland

Jane byla před 23 lety svědkem vraždy své matky. Dnes je vdaná a má dceru. Když v nemocnici náhodou potká muže, který vypadá přesně jako vrah její matky, ohlásí to na policii, ale nikdo jí nevěří, jelikož se jedná o uznávaného lékaře a ten by přece nevraždil. Jediný, kdo jí věří, je jedna policistka, která kdysi případ vyšetřovala.

Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi RIVER.

Undeniable

Máme pro vás další titulky. Tentokrát sázka zní: Dokáže Alex Kane zatknout chicagského teroristu dříve než federálové?

Titulky pro vás připravili efvendy, jeriska03, jirkem a lukascoolarik. Sedí na verzi PROPER KILLERS. Stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. 

The Player

O případu v podstatě nemohu nic říct, abych neprozradila pointu. Prostě mrtvolka, vyšetřování a určení pachatele. Ale dnešní díl je přesto velmi mimořádný a já se s nadějí i obavami těším na další. Ještě si neodpustím podotknout, že Provenza opět perlí. Přes všechnu vážnost oné situace jsem se zasmála. Přeji dobrou zábavu :-).

Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL a FUM. Ke stažení je najdete v sekci TITULKY.

Major Crimes

A je tady další podzimní finále. Tým kolem agenta Wellera se snaží zjistit, kdo zavraždil Davida. Ale nejen to. Užijte si na hodně dlouhou dobu poslední díl, protože 11. díl se bude vysílat až 29. února 2016.

Titulky pro vás celý podzim připravovali lukascoolarik a jeriska03. Titulky sedí na verzi LOL a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Hezky se bavte! 

Blindspot