Mike má hládeček a je tím pádem nevrlý, tak si začne počínat jako „Jeho Veličenstvo Manžel První, Udatný“. Ale ukáže se, že i když je mu poskytnuto vše, co si jeho tělo žádá, jeho srdce přitom strádá. Ženuška á la stepfordská panička přece jen není to pravé ořechové. A jako manžel „ par excellence“ se nakonec projeví Vince. Přeji vám dobrou zábavu :-)
Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL. Ke stažení je najdete v sekci TITULKY.
Po smrti Phyllis se novým šéfem týmu stává Will a smyčka kolem Geronima se utahuje...
Titulky pro vás přeložili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak. Sedí na verzi KILLERS a ke stažení je najdete v sekci TITULKY. Vaše poděkování za titulky nás vždy potěší. Pěkně se bavte. :-)
Jeden buben je prostě moc a tak je Rodrigo vyhnán ze svého bytu. Najít si nového spolubydlícího mu však netrvá dlouho. Hailey a Lizzie pomáhají Bradfordovi nahrát jeho podcast o proslulé budově pro umělce. Hrozba stávky působí, že někteří hudebníci se cítí nesví.
Titulky pro vás přeložil HonZajs000. Vaše poděkování ho jistě potěší. Sedí na verzi SKGTV a ke stažení je najdete v sekci TITULKY. Hezky se bavte. :-)
V tomto díle prožívá Quentin svou nejhorší noční můru. Vrátil se zpátky do psychiatrické léčebny, všichni se ho snaží přesvědčit, že Brakebills není skutečný a on má halucinace. Kolem se vyskytují lidé, které zná. Dalšími pacienty jsou Penny a Alice, děkan je lékařem, přijde ho navštívit i jeho kamarádka Julia. Co se vlastně stalo? A jak se Quentin z tohoto snu vzbudí?
Titulky pro vás jako obvykle přeložili Bladesip, GaRaN_ a Janel, které musím moc pochválit, překlad se jim velmi povedl a nebylo s ním při korekci moc práce. Korekci provedla Clear. Sedí na verzi FLEET a stahovat můžete v sekci TITULKY.
Tři holky Flynnovy zažijí smutnou příhodu a Joyce začne uvažovat o tom, co bude, až ona nebude. Učiní rozhodnutí, které Molly zpočátku nese velmi těžce, ale nakonec se s ním smíří. Ono jí taky nic jiného nezbude, protože Joyce je tvrdá palice a když si něco usmyslí, tak to taky udělá. Přeji vám dobrou zábavu :-)
Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL. Ke stažení je najdete v sekci TITULKY.
V dalším dílu se setkáme s dohazovačem, s člověkem, který údajně dokáže nemožné. Liz se snaží najít adoptivní rodiče pro své dítě a Red zase kuje pikle. Titulky pro vás připravili lukascoolarik a jeriska03. Sedí na verze AVS a FUM (ostatní také budou, jen ne dnes). Stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Hezky se bavte.
transfered
Mike and Molly