Login
  • Stalker.jpg
  • the americans.jpg
  • Anger management.jpg
  • NCIS LA.jpg
  • Dominion.jpg
  • Falcon.jpg
  • Falling Skies.jpg
  • Major Crimes.jpg
  • Desperate Romantics.jpg
  • House of Cards.jpg
  • Brickleberry.jpg
  • The.Strain.jpg
  • The Bible.jpg
  • The Following.jpg
  • Revolution.jpg
  • Lognmire.jpg
  • Orange Is the New Black.jpg
  • Defiance.jpg
  • THM.jpg
  • Person of Interest.jpg
  • Red Widow.jpg
  • Strike Back.jpg
  • The Glades.jpg
  • The Neighbors.jpg
  • Modern Family.jpg
  • fdtd1.jpg
  • King and Maxwell.jpg
  • The.Librarians.jpg
  • Almost Human.jpg
  • Lilyhammer.jpg
  • Banshee.jpg
  • Black Sails.jpg
  • Rosemary.jpg
  • Deadbeat.jpg
  • Outlander.jpg
  • Continuum.jpg
  • DaVincis Demons.jpg
  • Fleming.jpg
  • Transporter.jpg
  • Unforgettable.jpg
  • Low Winter Sun.jpg
  • Touch.jpg
  • Looking.jpg
  • Blacklist2.jpg
  • Helix.jpg
  • Agents.of.SHIELD.jpg
  • Intelligence.jpg
  • Blacklist.jpg
  • Les Revenants.jpg
  • Hunderby.jpg
  • The Killing.jpg
  • Crossing Lines.jpg
  • Vikings.jpg
  • Fleming2.jpg
  • TBBT.jpg
  • Justified.jpg
  • Veep.jpg
  • Primeval.jpg
  • Getting On.jpg
  • Hunted.jpg
  • Suits.jpg
  • Mike and Molly.jpg
  • Dexter.jpg
  • Homeland.jpg

Strike Back - Loučení s majorem Sinclairem

Napsal Miki226. Posted in web

Všichni fanoušci seriálu Strike Back asi zamáčkli pomyslnou slzu, když majora Sinclaira v 7. epizodě zastřelil jeden ze žoldáků padoucha Knoxe. Major byl velice cenným členem Sekce 20 a už v minulé sérii byl pravou rukou šéfky Eleanor Grantové. Musím přiznat, že jsem si na začátku 3. série naivně myslela, že by se po její smrti mohl stát velitelem on. Ale scénáristé měli evidentně jiný názor, a tak nás hned v první epizodě přesvědčili o tom, že je major Sinclair sice skvělý voják, ale s rozhodováním a velením má menší problém. Proto se objevila na scéně Daltonová. Jen si teď nějak neumím představit, kdo ji bude po smrti Sinclaira držet na uzdě.

Loučení bylo těžké nejen pro seriálové postavy, ale i pro herce samotné. Rhasham Stone strávil s celým štábem velmi dlouhou dobu. Prožili společně vojenský výcvik, přípravy kaskadérských kousků, ale i spoustu zábavy, kterou natáčení Strike Backu přineslo. Teď se můžete podívat na video, kde o loučení s majorem Sinclairem a tedy i s Rhashamem mluví hlavní hvězdy seriálu. Podívat se můžou i ti, kteří angličtinu úplně dobře neovládají, protože jsme pro vás připravili i české titulky.

Co si o smrti jedné z hlavních postav myslíte vy? Připadá vám pak, jak ve videu říká Sully, že je příběh reálnější? Že je vlastně správné náhodně likvidovat hlavní hrdiny, protože si nikdy nemůžeme být jistí, kdo bude další na řadě?

Vítejte na novém webu!

Napsal Clear on .

S radostí vás vítáme na novém seriálovém webu neXtWeek.cz. Již brzy zde najdete weby a titulky k vybraným seriálům, v současné chvíli pracujeme na samostatných seriálových webech.

Kdo jsme a co vám můžeme nabídnout?

Jsme skupina překladatelů a milovníků seriálů, kteří se ve volném čase věnují tvorbě titulků a novinek ze seriálového světa. Jako překladatelé působíme již mnoho let, máme za sebou stovky překladů titulků. Zakládáme si na kvalitě a titulky od nás jsou tedy její zárukou. Některé z nás možná už znáte, pokud vás o nás zajímá víc, podívejte se do sekce O neXtWeek.

Hnutí odporu už od dubna v seriálu Defiance

Napsal Clear. Posted in web

Defiance je nový sci-fi seriál, který se od 21. dubna 2013 vysílá na americké stanici Syfy. Příběh je situovaný do blízké budoucnosti, ve které si mimozemská rasa Votanů vyhlédla Zemi jako svůj nový domov poté, co byla zničena jejich domovská sluneční soustava. Brzy ale zjistili, že i přes dlouhá vyjednávání s vládními představiteli, nejsou na Zemi vítáni. Místo toho, aby odešli, rozhodli se vést s lidmi válku, aby se Země mohla stát jejich novým domovem. V průběhu války začali Votani přetvářet povrch planety. Pálili půdu, vytvářeli průrvy a celá planeta se zahalila do prachu a sutin.

Seriál se točí kolem hlavního hrdiny Jeba Nolana. V době, kdy Votani na Zemi přišli, mu bylo teprve 10 let. Během války sloužil v armádě a když válka skončila, rozhodl se vrátit se do rodného města St Louis. Se zklamáním zjistí, že na jeho místě už žádné město není, spíše se podobá utečeneckému táboru. Rozhodne se, že je ho zde zapotřebí a přijme místo vedoucího ochranky v Defiance, aby mohl město chránit jak před lidmi a mimozemšťany, tak i před mrchožrouty a dalšími nebezpečnými návštěvníky, kteří čas od času do města zavítají.

UPDATE 16. dubna: Titulky najdete v sekci titulky.

Hon na teroristy z budoucnosti začíná v seriálu Continuum

Napsal Clear. Posted in web

Novinky najdete zatím zde.

Continuum je kanadský sci-fi seriál s kriminální zápletkou vysílaný od května 2012 na stanici ShowCase. Společně s ochránkyní Kierou Cameronovou pronásledujeme uprchlé teroristy z roku 2077 až do přítomnosti. Vzhledem k tomu, že pocházejí k budoucnosti, dávají vancouverskému policejnímu oddělení pěkně zabrat. Kiera zoufale touží po návratu domů za svou rodinou, ale současně musí zajistit, aby teroristé nezměnili budoucnost a vůbec bylo kam se vrátit...

Lahůdka z právnického prostředí, to je seriál Suits

Napsal Clear. Posted in web

Novinky najdete zatím zde. Titulky zde.

Suits je americký seriál z právnického prostředí s komediálním nádechem z produkce kabelové stanice USA Network. Sleduje osudy mladíka, který se náhodou připletl k přijímacímu řízení na pozici advokáta v prestižní právní firmě na Manhattanu a získal místo, o kterém se mu ani nesnilo. Tvůrcem seriálu je Aaron Korsh, v roli právnické dvojky září Gabriel Macht coby ostřílený a v právu zběhlý nejlepší dojednavač případů v New Yorku Harvey Specter a jeho mladší spolupracovník s fotografickou pamětí Mike Ross. První série o dvanácti dílech se začala vysílat 23. června 2011, druhá série začala o rok později. První desetidílná část byla odvysílána v létě 2012, zbylých 6 epizod druhé série bylo odvysíláno v zimě. Třetí série je plánována na léto 2013. U nás se začal seriál vysílat 31. srpna 2012 na stanici Prima COOL s českým názvem Kravaťáci.

Terorista nebo hrdina? Dozvíte se v seriálu Homeland

Napsal Clear. Posted in web

Seriál Homeland je americký psychologický thriller, který vychází z izraelského seriálu Hatufim (Váleční zajatci). Jeho hlavní hrdinkou je agentka CIA Carrie Mathisonová, která nabyla přesvědčení, že americký mariňák držený po osm let jako válečný zajatec Al-Kajdy, přešel na stranu nepřítele a představuje významné riziko pro národní bezpečnost. Ve Spojených státech se začal vysílat 2. října 2011 na kabelové stanici Showtime. Již po první dvanáctidílné sérii nasbíral pěknou řádku ocenění a nominací. Za rok 2011 vyhrál dva Zlaté Glóby, v kategoriích Nejlepší seriál - drama a Nejlepší herečka v hlavní roli (Claire Danesová), v roce 2012 nasbíral celkem 6 cen Emmy (Nejlepší seriál, Nejlepší herečka v hlavní roli, Nejlepší herec v hlavní roli, Nejlepší scénář, Nejlepší střih, Nejlepší herecké obsazení v dramatickém seriálu).

transfered

toplist