V dnešním dílu detektiv River zjišťuje, jestli Christopher Riley opravdu zabil jeho kolegyni Stevie. Také se chystá na smuteční setkání konaného za Stevie, kde dojde k nečekanému incidentu s Rileyho přítelkyní Tiou.
Titulky pro vás připravila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC/WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY.
Konečně je tu překlad, snad už začarovaného dílu The Affair. Tolikrát jsem si to otevřela, něco přeložila a zase zavřela... a dneska to konečně vyšlo a je to celé. :-) Děkuji Dommovi za pomoc s druhou polovinou překladu. Titulky sedí na verzi FLEET a ke stažení je najdete v sekci TITULKY.
Helen se vydává se svou nejstarší dcerou Whitney na prohlídku vysoké školy, kde ona i její bývalý manžel, studovali. Whitney si však není jistá, jestli chce nějakou školu studovat a raději by se stala modelkou... Čirou náhodou potkají na ulici Noaha, doprovázeného svou publicistkou Eden, který má ve městě autorské čtení. Jeho kniha Sestup se uchází o prestižní cenu PEN/Faulkner, sklízí velmi pozitivní kritiku, avšak místní student literatury, který přijde na čtení, se ve své recenzi s hodnocením moc nemazlil...
Jak to asi dopadne s Deeksem? Co všechno na něj mají detektivové z vnitřních záležitostí? To se dozvíte v 10. dílu.
Titulky pro vás připravila jeriska03. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Krásný začátek nového roku. 
Říká se, jak na Nový rok, tak po celý rok, a tak jsme začali, jak jinak, než titulky... A to k novému seriálu, který oficiálně startuje až 14. ledna, ale jak už je teď pomalu zvykem, jeho první díl unikl na internet s několikatýdenním předstihem. Jelikož se překladu až do nedávna nikdo nechopil, rozhodli jsme se, že se do toho vrhneme po hlavě. K naší dvojce, Clear a zuzaně.mrak, se přidali dva, pro vás možná neznámí, překladatelé, BigMarwin a Dracarys, kterým tímto děkuji za překlad prvního dílu a těším se na spolupráci na dílech dalších. :-)
Colony je sci-fi seriál z dílny Carltona Cuse, tvůrce seriálů Lost a The Strain, v hlavních rolích s Joshem Hollowayem (Lost) a Sarah Wayne Callis (Prison Break, The Walking Dead) zasazený do blízké budoucnosti. Světový řád se změnil a rozdělil lidi na ty, kteří kolaborují s okupanty, a členy odboje. Sledujeme příběh americké rodiny, která při invazi přišla o jedno z dětí. Otec, Will Sullivan, je rozhodnutý, že ho získá zpět...
Titulky sedí na verzi SRS (=WEBRip BATV) a HDTV BATV a stahovat je můžete v sekci TITULKY.
Příběh o Faustovi a jeho smlouvě s ďáblem všichni známe. V tomto dílu se podíváme na jeho americkou verzi.
Titulky pro vás připravily efvendy a jeriska03. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Užijte si díl a hezký Nový rok.
V poslední letošní epizodě (nikoliv poslední v sérii), je možno pozorovat, jaké to je, když někomu fakticky rupne v bedně. S následky tohoto rupnutí se opět musí potýkat parta majoritních zločinů a dokonce se v epizodě (k mé radosti) po dlouhé době mihne náš stále fešný šéf zvláštních operací Howard (k mému zklamání bohužel jen málo). Na další díly 4. série si počkáme přibližně do půlky února. Přeji do celého nového roku hodně zdraví a štěstí, a také dobrou zábavu :-).
Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL a FUM. Ke stažení je najdete v sekci TITULKY.
transfered
River