Login

Články

Titulky k Person of Interest 4x18 - Skip!

Napsal efvendy. Posted in web

Dnešním číslem je lovkyně lidí Frankie Wellsová, kterou si zahrála herečka Katheryn Winnick, známá ze seriálu Vikingové. Fusco s Reesem s ní budou mít plné ruce práce. Mezitím se objeví další číslo, a to osoby, se kterou se Harold setkal už dříve. Haroldovi pomáhá tentokrát i Root, ale svým svérázným způsobem. Užijte si tento napínavý díl.  

Titulky pro vás přeložili Jacquesssan, FiB, snehulakobrovsky a korekci udělaly jeriska03 a efvendy, sedí na verzi LOL, stahovat můžete ZDE nebo v boxíku napravo.

Komentáře   

 
A.A.
0 #4 A.A. 2015-04-09 19:07
Děkuji tímto zpětně a dopředu za všechny titulky k následujícím seriálům: Americans, Person of Interest, Blacklist, Vikings, Outlander ............
Citovat
 
 
Kaktuss
0 #3 Kaktuss 2015-04-06 07:20
Miki226: Diki za vysvetlenie. U mna to je asi profesionalna deformacia, kedze sa UI a pod. venujem :-).
Citovat
 
 
Miki226
0 #2 Miki226 2015-04-04 21:04
Cituji Kaktuss:
Diki za titulki.

Taký kopec ľudi to prekladá a robí korekciu a primitívne škôlkarske "ej aj" (čiže A.I. - umelá inteligencia) preložíte ako U.I. (user interface) :-).


Ale to už se tady kdysi řešilo. Že se nejedná o chybu, ale o normální překlad zkratky do češtiny. Sám sis to napsal. "Umělá Inteligence. To, že ty sis v tom našel "user interface", ještě neznamená, že to tak bylo myšleno. :-)
Citovat
 
 
Kaktuss
0 #1 Kaktuss 2015-04-04 20:28
Diki za titulki.

Taký kopec ľudi to prekladá a robí korekciu a primitívne škôlkarske "ej aj" (čiže A.I. - umelá inteligencia) preložíte ako U.I. (user interface) :-).
Citovat
 

Přidat komentář

Bezpečnostní kód
Obnovit

transfered

toplist