Titulky k Suits 5x04 - No Puedo Hacerlo!
Titulky k čtvrté epizodě jsou tady, sice ne tak bleskově jako předtím, ale ani tak to není žádná ostuda nebo tragédie. Přeložili je pro vás jako obvykle Clear, HonZajs000 a Karppi, korekci provedla Clear. Sedí na verzi ASAP a WEB-DL. Stahovat můžete v sekci TITULKY.
Když Harvey potká v hale ženu, která ho na první pohled přitahuje a která se snaží přes vrátného dostat nahoru, ani netuší, že tato kráska míří za Louisem a že Harvey dostane na starost její rozvod... Mike s Robertem Zanem se neshodnou na finančním vyrovnání poškozených, kdo koho přesvědčí o tom, že má pravdu?
Hezky se bavte a příští týden zase na shledanou. :-)
Komentáře
Odpověď pro sally:
Citace:https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_(warez)#Naming
Jestli se bude časovat stejně špatně jako WEB-DL, tak až po dokončení překladu WEB-DLka... ASAP má nějak špatně ty framy, K4m4d0n mi to vysvětloval, ale já tomu stejně prd rozumím, ale přečasovat to bude obtížný. Už normálně by to bylo zdlouhavý, ale pro mě teď obzvlášť, nemůžu k tomu použít Subtitle Tool (prý otázka dekodérů, jak to přesně spravit mi nebylo porazeno), takže jestli to vůbec povede, budu šťastná jako blecha. Nejdřív zprovoznit ten program, pak to ještě přečasovat řádek po řádku... No držte mi palce, ať se u toho moc nevztekám...
Clear, když jsem uviděla fotku, tak jsem se nejdřív lekla, jestli sis nepopletla seriál. :-D
RSS informační kanál komentářů k tomuto článku.