Předposlední díl seriálu Continuum je tady. Travis Verta vyhrožuje odhalením Kieřiných tajemství, pokud nebude propuštěn. O jeho propuštění se zasazuje také Piron. Bývalý inspektor Dillon se rozhodne "udělat správnou věc", díky čemuž Carlos zatkne Kelloga. To se ovšem nelíbí vojákům z budoucnosti...

Titulky pro vás jako vždy přeložili Bladesip, Clear a GaRaN_, korekci provedla Clear. Sedí na obě verze - KILLERS a WEB-DL a stahovat můžete v sekci TITULKY.

Pěknou podívanou! :)