A je to tady. Všichni na to netrpělivě čekáme, i když si přejeme, aby seriál pokračoval dál. Dnešním dnem se s ním všichni rozloučíme závěrečnou epizodou. Je na vás, abyste zhodnotili, zda se tvůrcům konec povedl, nebo nepovedl. Jisté je jen jedno, tímto dílem vše končí... V sázce je vše. Podaří se Kieře a Alecovi zabránit invazi a změnit budoucnost k lepšímu?

Titulky k této sérii pro vás překládala trojka Bladesip, Clear a GaRaN_, velmi oběma svým spolupracovníkům děkuji za spolehlivost, schopnost a samozřejmě dobře odvedenou práci. A doufám, že se s nimi (a také s vámi?) uvidím u nového seriálu, který jsme si my tři vybrali na zimu 2016. Zatím prozradím jen název - The Magicians, promo s titulky zveřejním někdy později (snad tento týden). Nesmím zapomenout také na překladatelku Jolinar, která s námi překládala první tři série. I jí patří můj (a váš) dík.

Sedí na verze KILLERS a WEB-DL, stahovat můžete v sekci TITULKY.

Prosím, nepoužívejte komentáře pod tímto článkem k diskuzi o závěru seriálu, vyhradím na to jiný článek, pokud bude zájem. Ať nikoho nepřipravíme o zážitek.

Tak a teď už jen stačí popřát příjemnou podívanou u finálové epizody tohoto báječného sci-fi seriálu. :-)

Continuum