Cituji Jiřík008:

Děkuji za titulky. Je ovšem problém, že 12 díl visí na webu už přes měsíc a nikoho to nezajímá. Chtěl bych touto cestou požádat překladatele (jiného než jeriska03) jestli by se toho neujmul.... Oni už totiž budou vysílat 16 díl. Moc děkuji a poprosím jeriska03 aby když na to nemá čas aby se na to vykakal raději úplně a přenechal to někomu lepšímu. A na tomto webu je takových lidí velká spusta. Děkuji

Kdyby tento seriál někdo chtěl překládat, tak ho dávno překládá. Když u některých seriálů je zdržení, nějaký "sváteční" překladatel-zač átečník se do toho naveze. Hádej, proč tady se to ještě nestalo? Nikdo seriál překládat nechce. Je to náročné na překlad, jeden díl má i přes 1000 řádků. A nikdo jiný z neXtWeeku to dělat nechce. A představ si, že ani odnikud jinud. Takže si prostě počkej a neotravuj jerisku svými nevděčnými poznámkami. Protože to, že jiné titulky nebudou, je prostě fakt, i když to ty asi stále ještě nechápeš.