Hotovo! Titulky k dalšímu dílu seriálu Continuum pro vás jako vždy přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verze 2HD a WEB-DL. Stahovat můžete v sekci TITULKY.

V nemocnici se objeví záhadný pacient trpící amnézií. Jediné, co si vybavuje, je jméno: Kiera Cameronová. Kdo tento muž je a odkud Kieru zná? Alec se musí vypořádat s Kieřiným tajemstvím a Carlos chce najít Bettyina vraha. A dojde k sérii loupeží vyspělých technologií v různých společnostech.