House of Cards

House of Cards je politický seriál americké internetové videoslužby Netflix, jehož první třináctidílná série byla odvysílána 2. února 2013. Druhá série je plánována na 14. února 2014 a pokračování v podobě třetí série už bylo přislíbeno.

Na titulcích k druhé sérii budeme pracovat. Budou je pro vás překládat: Bladesip, Clear, Jolinar, lesator, phoebe.h2, Saalis a slanecek. V tomto počtu budeme doufám schopni přeložit dva díly týdně, ale může se stát, že to někdy nevyjde. Pokud se chcete k překladu přidat, napište mi na email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. a můžeme se domluvit na spolupráci. Trailery k druhé sérii najdete: tady, tady, a teasery tady.

Seriál vznikl jako remake úspěšného britského seriálu z 90. let stejného názvu. V popředí příběhu stojí kongresman Francis Underwood, který po dobře odvedené práci čeká odměnu v podobě místa ministra zahraničí Spojených států. Když je na tuto pozici dosazen jiný politik, rozhodne se Frank rozpoutat válku s celou současnou administrativou, aby dostal to, po čem touží nejvíce. Při cestě za svým cílem se neohlíží na nic a na nikoho. Využije mladou reportérku předního washingtonského deníku, kongresmana s pochybnou minulostí a dokonce i svou ženu Claire.

V hlavní roli exceluje Kevin Spacey (Americká krása), po boku mu stojí Robin Wright, Kate Mara a další. Režiséry seriálu jsou David Fincher a Joel Schumacher.

Seriál po svém uvedení zvedl velkou vlnu zájmu a popularity, což se později projevilo také při nominacích na ceny Emmy, Zlaté Glóby a v dalších seriálových anketách. V anketě Zlatý Globus 2014 získal celkem 4 nominace, slavnostní vyhlašování výsledků proběhne 12. ledna. Z celkového počtu devíti nominací na ceny Emmy pro rok 2013 vyhrál celkem ve třech kategoriích (režie, casting, kamera).