Titulky na House of Cards 1x03 dokončeny!

Napsal Clear. Posted in web

Neutekl ani týden a náš tým nám přináší titulky na další díl plný intrik a politiky. Titulky pro vás dnes přeložili Bladesip, Clear a Saalis. Korekce se mimořádně ujala Jolinar a myslím, že sami uznáte, že se své nové úlohy zhostila znamenitě. Titulky sedí na verze WEBRiP-BTN, NTb a HoC, o další verze si napište a my uděláme přečas. Stahovat je můžete v sekci titulky. Pokud budete s titulky spokojení, váš dík pod novinkou nás bude motivovat k další práci.

Dnešní díl se vydáme na venkov do místa, odkud Francis Underwood pochází. Došlo zde k tragédii a chtějí z ní vinit právě kongresmana. Ač se vám bude důvod - broskovoid a ještě s anglickou výslovností "pičoid" zdát sebedivnější, tak až ho uvidíte, tak vše pochopíte.

Přejeme příjemnou podívanou!

House of Cards

Komentáře

0 #8 www.skinetrin.cz 2015-08-28 00:48

Čtu a čtu, a cítím se, jako bych byl sám autorem. Čekám na
další věci

Citovat

0 #7 Martina 2013-02-17 09:16

Tak snad se mi to konečně již podařilo

UFFF...

Citovat

0 #6 Martina 2013-02-17 06:35

Cituji Araziel:

Martino, chapu to spravne, ze vkladas nase titulky do videa a nasledne to nahravas na ulozto? :-(

Ne,nechápeš a trošku míň egocentrismu by neuškodilo. Já si z Ulož to stahuju díly HoC a vaše titulky si přes AVC potřebuju vložit do filmu, abychom to mohli sledovat na Tv. I tací ještě jsou v dnešní době, neboj. Na ulož to nic nevkládám a nikdy jsem nevkládala a vkládat nehodlám. Včera jsem u pc seděla celej den, dneska od půl třetí od rána a pořád nesedí obraz a zvuk když se to překonvertuje. Byla bych vděčná za radu , ale opravdovou radu a ne že by něco mělo sedět a ono to nesedí. Zajímavé je, že dvojka tohle dělala taky a pak se na Ulož to objevil formát mp4 dole s odkazem, kterté title fungují a to šlo dobře. trojka jede dobře do znělky, pak škube a tím škubáním se to dostane asi až do bodu, kdy někdo něco řekne, slyším, že to řekne , ale pusu otevře a řekne to až už zvuk nejde :-(

Citovat

0 #5 Araziel 2013-02-17 02:40

Martino, chapu to spravne, ze vkladas nase titulky do videa a nasledne to nahravas na ulozto? :-(

Citovat

0 #4 Martina 2013-02-16 12:33

Clear : právě konvertuji do avi s druhými titulky, tak uvidíme. první nefungovaly správně... Já opravdu netuším , kterou verzi si k btn.mkv vybrat... když dám BTN, tak to jde blbě... nemáš prosím mail, ať tady zbytečně neotravuji život lidem co nejsou zvědaví na mou neschpnost

Nejhorší je, že ani nevím, kde si to zkontrolovat, než čekat až se to vždy celé překonvertuje do čehosi, na co se dá dívat v tv

Dvojka mi tohle dělala taky, a pak jak jste to dali na ulož to plus dole odkaz na titulky, tak v poho... já fakt nevím, nejsem žádnej špílmachr. Jsem pouhá velká fanynka Kevina

A kdybych věděla kam Vám za titulky něco poslat udělám to

Můj je : Snape007

seznam.cz

Citovat

0 #3 Clear 2013-02-16 10:54

Martina: Opravdu nevím, s čím bys mohla mít problém, protože naprosto stejné video jsem ze stejného zdroje stahovala, překládala na něj a i po korekci sledovala a vše sedělo. Pasuješ určitě správné titulky k sobě? V archivu jsou tři verze, tak sis možná vybrala nějakou na odlišnou verzi videa.

Děkujeme za pochvalu, za smsky můžete pochválit (mimo Jolinar) Saalise. :)

Citovat

0 #2 Martina 2013-02-16 10:22

Ahojky

Titulky jsou super, až na jednu věc se kterou si nikdy nevím rady. Mám staženou tuhle verzi : http://www.uloz.to/xHv2MHv/house-of-cards-2013-s01e03-480p-webrip-x264-btn-mkv a když tam dám z Vašich titulků BNT, tak nesedí a nesedí ani zvuk. Prostě se zvuk předbíhá. Já jsem v tomhle úplný pako , prosím můžete mi nějak poradit ? Když dáte na Ulož to, verzi v MP4 a titler dolů odkaz, tak to pak sedí... ale když to zatím není a já jsem celá nedočkavá ? To víte honem honem jsem už viděla všechny díly v aj, ale titulky dělám kvůli taťkovi, ten aj nedá

Děkuji Martina
P.S. Veké díky za perfektní překlady a líbí se mi i jak jste zvládli ty smsky mezi Zoe a Frankem

Citovat