Další epizoda seriálu Continuum se dočkala svých titulků. Celkem nás čekají do konce druhé série ještě tři (tedy celkový počet 13 epizod). Na překladu se podíleli Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Stahujte v pravém boxu nebo v sekci titulky.

V dnešním díle se Kieře a Carlosovi podaří zajmout jednoho z členů Liber8. S jeho pomocí by se jim mohlo podařit chytit další. Na setkání protestujících proti korporacím zahlédne Kiera v davu dva z Nezávislých. Ty, kteří zabili agenta Gardinera a kterého zatím Kiera hledá. Zdá se však, že Gardiner se propadl do země...

Příjemnou zábavu! :)