Login

Články

Titulky ke Continuum 3x13 - Last Minute!

Napsal Clear. Posted in web

A máme tady finále třetí série seriálu Continuum. Přeložili ho pro vás opět Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Dále bych chtěla poděkovat těm, kteří nám s překladem v průběhu třetí série vypomohli. Titulky sedí na verze 2HD a WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY.

Co říci závěrem? Žádných spoilerů se nebojte, na ty bude vyhrazená diskuze pod tímto článkem, do které se doufám v hojném počtu zapojíte a společně probereme názory na to, jak se vám uplynulá série líbila a co očekáváte nebo byste rádi viděli v pokračování. 4. série je zatím ve hvězdách, na obnovení či zrušení seriálu si budeme muset počkat na oficiální prohlášení kanadské stanice Showcase. Diskuze je vám k dispozici.

Příjemnou zábavu u posledního dílu. :-) Čeká seriál obnovení nebo zrušení? Čtěte ZDE.

Komentáře   

 
Fredy
+1 #21 Fredy 2014-06-25 22:26
Ti plecháči vypadají jak marináci ze starcraftu. Jejich zbroj světelkuje stejně jako ta vysílačka. Podle mě to dopadne tak že se zas někdo někam teleportuje a vytvoří další dimensi :D.
Citovat
 
 
Matúš
0 #20 Matúš 2014-06-25 19:32
Cituji Jirkem:
Já myslím, že Kiera s Bradem a Alecem ten čas tak domotali, že se všechno změnilo naprosto jinak, než bylo dosud v seriálu. U moci není ani Kellog ani Alec a nejsou ani frakce.. Prostě Brad pustí ten svůj "signál" a zachytí ho v jiné vyvinuté budoucnosti a vypraví tam svůj squad, který to má omrknout a dát věci do pořádku..

Dreďák, nevím jestli si to pamatuju dobře, má v sobě nějaký high - tech, díky němuž ví, že přichází ten squad z budoucna, bo jsou naladěni na stejnou vlnu..

No, to ukáže čas, jak se lidově říká :-) A v continuu jsou všechny verze možné :-)
Citovat
 
 
Jirkem
+1 #19 Jirkem 2014-06-25 18:43
Já myslím, že Kiera s Bradem a Alecem ten čas tak domotali, že se všechno změnilo naprosto jinak, než bylo dosud v seriálu. U moci není ani Kellog ani Alec a nejsou ani frakce.. Prostě Brad pustí ten svůj "signál" a zachytí ho v jiné vyvinuté budoucnosti a vypraví tam svůj squad, který to má omrknout a dát věci do pořádku..

Dreďák, nevím jestli si to pamatuju dobře, má v sobě nějaký high - tech, díky němuž ví, že přichází ten squad z budoucna, bo jsou naladěni na stejnou vlnu..
Citovat
 
 
veRtiGho
+2 #18 veRtiGho 2014-06-25 18:21
jsem jedinej nebo mi ten konec(útěk Aleca z budovy+příchod Travise,.. do budovy) jako z Matrixu? :D
Citovat
 
 
Matúš
0 #17 Matúš 2014-06-25 17:57
Cituji Myscho:
Teraz ma napadla taka drobnost, ktoru som mozno nepostrehol, ale ako je mozne, ze Kellog je vodca v buducnosti ked v pilotnom diely sa tiez vrati v case ? Ci ten Alecov tyzdnovy skok to sposobil ?

Ano.
Citovat
 
 
Clear
+2 #16 Clear 2014-06-25 17:38
Tak to já si to nemyslim. :P Podle mě jsou z doby, kdy je u kormidla Kellog, a přišli právě kvůli tomu majáku, co vyslal signál. Je to naprosto nejlogičtější vysvělení.

Cituji Jolinar:
Sakra, Sipe, ty seš můj člověk! Přesně to si myslím taky!!! :D A něco mi říká, že ten dredáč je někdo, koho už známe. Jo a ta klišoidní zabijačka byla dost trapná.
Plecháči mi na první pohled připomínají trochu ty zlý Asgardy z Pegasu (ty jejich oblečky), taky si myslím, že jsou z nějaký úplně jiný alternativní reality, než které jsme dosud poznali, a nejspíš budou i z daleko vzdálenější budoucnosti.
Mňach mňach... čtvrtá řada by mohla stát fakt za to :)
Citovat
 
 
Jolinar
+2 #15 Jolinar 2014-06-25 17:03
Sakra, Sipe, ty seš můj člověk! Přesně to si myslím taky!!! :D A něco mi říká, že ten dredáč je někdo, koho už známe. Jo a ta klišoidní zabijačka byla dost trapná.
Plecháči mi na první pohled připomínají trochu ty zlý Asgardy z Pegasu (ty jejich oblečky), taky si myslím, že jsou z nějaký úplně jiný alternativní reality, než které jsme dosud poznali, a nejspíš budou i z daleko vzdálenější budoucnosti.
Mňach mňach... čtvrtá řada by mohla stát fakt za to :)
Citovat
 
 
Bladesip
+2 #14 Bladesip 2014-06-25 14:28
Já půjdu asi proti proudu všech. :lol: Podle mě ti obrněnci, co přišli na konci, nepatří vůbec k nikomu, ani ke Kellogovi, ani k té partě Brada z budoucnosti, ani k nikomu jinému. Podle mě to je nějaká úplně jiná frakce, která celou dobu čekala a plánovala takový okamžik a potají tahala za nitky, aby k němu došlo díky tomu signálu, co Brad vyslal. Jediný, kdo o nich bude něco vědět, bude ten dredatý Cestovatel, ale i tak k nim, si myslím, nepatří. A tahle frakce, jak už tomu tak bývá, se bude snažit ovládnout svět pomocí technologické výhody z budoucnosti a vůbec bych se nedivil tomu, kdyby jejich první cesta vedla do bývalého sídla Nezávislých, kde se teď usídlila Liber8, aby tam spravili to zařízení na cestování časem a mohli sem posílat další lidi. ;-)

Jinak díl byl super, ale strašně mě naštvali tím, jak ten druhý Alec umřel. To, že umře, mi bylo jasné už od začátku, ale způsob té smrti mě vážně naštval. Mohli vymyslet něco mnohem originálnější, než ten stupidní klišoidní styl, který je dnes snad v každém filmu/seriálu, kdy někdo někoho už dostal na lopatky, ten je naprosto bezradný, ale najednou něco "náhodou" nahmatá vedle sebe na zemi a tím toho druhého odrovná. Tohle mě fakt zklamalo. :-|

Jinak jsem taky všemi deseti pro to, že Brad a Kiera se k sobě náramně hodí. ;-)
Citovat
 
 
Myscho
0 #13 Myscho 2014-06-25 13:35
Teraz ma napadla taka drobnost, ktoru som mozno nepostrehol, ale ako je mozne, ze Kellog je vodca v buducnosti ked v pilotnom diely sa tiez vrati v case ? Ci ten Alecov tyzdnovy skok to sposobil ?
Citovat
 
 
Matúš
0 #12 Matúš 2014-06-25 09:25
Cituji Myscho:
Som si pozrel ten zaciatok opät a tam Brad vravel, ze ked sa nieco pohnoji tak poslu tych obrnencov, len nikdy mu nepovedali co sa ma pohnojit, len snad uz nebudu kombinovat dalsie casove linky...

Já si myslím, že tu časovou linii ještě více domotají. Tolikrát předělaná časová linie není v žádné jiné sci-fi tvorbě :-D
Citovat
 
 
Kooha
+1 #11 Kooha 2014-06-25 07:49
Péckovej seriál!!! Doufám, že schválej pokračování, maj to dobře našlápnutý. S Kellogem a dredatým to bude dobrý. Takže Tonkina poslal Kellog, ale o dredatým toho víme málo. Si myslím, že takhle složitý si to ani tvůrci na začátku nepředstavovali a to se mi líbí
Citovat
 
 
hdm
0 #10 hdm 2014-06-25 06:32
Plecháči a Kellog je jedna strana. Ta byla alespoň trochu vykreslena. Kdo mě ale zajímá víc, je dreadatej 1000 years timetraveller, který možná stojí za hlavním problémem a druhou stranou, kvůli které přišli plecháči.
Citovat
 
 
vachi
+1 #9 vachi 2014-06-25 01:15
:D trosku Ironie... vyvíjej Halo... a pak tam dorazí vojáci kteří vypadají jak z Halo 2 :D
Citovat
 
 
Mescalamba
0 #8 Mescalamba 2014-06-24 23:17
Heh.. trošku to zavání Fringe, invaze z budoucnosti. :) Ale vypadaj o dost lépe než plešouni. Spíš takový Space Marine. :D

Doufam, že budou pokračovat..
Citovat
 
 
Clear
0 #7 Clear 2014-06-24 19:33
Cituji Myscho:
Som si pozrel ten zaciatok opät a tam Brad vravel, ze ked sa nieco pohnoji tak poslu tych obrnencov, len nikdy mu nepovedali co sa ma pohnojit, len snad uz nebudu kombinovat dalsie casove linky...

Já jsem to teda pochopila, že mu vůbec o těch těžkooděncích neřekli. Jen mu řekli, že budou podniknuty kroky, které změní ten okamžik v minulosti, kdy došlo k aktivování majáku. Ale jaké kroky... se nedozvěděl.
Citovat
 
 
Myscho
0 #6 Myscho 2014-06-24 19:23
Som si pozrel ten zaciatok opät a tam Brad vravel, ze ked sa nieco pohnoji tak poslu tych obrnencov, len nikdy mu nepovedali co sa ma pohnojit, len snad uz nebudu kombinovat dalsie casove linky...
Citovat
 
 
JeeeJ
+1 #5 JeeeJ 2014-06-24 19:05
Tato seria je paradna a som velmi zvedy aku buducnost svetu Kelog priniesol.
Citovat
 
 
thomas
+1 #4 thomas 2014-06-24 18:22
No teda to je mazec ::) Opravdu 3.série v posledních dílech překonává tu 2.sérii. A vše je úplně jinak. Myslím si, že 4.sezona nás nemine. To bude teprve boj s třetí mocí .Kdo jsou záhadní obrněnci .Seriál tím dostává nový náboj pro obnovu seriálu. Jen bych chtěl vidět sledovanost 3.série.......n emá někdo info? Podle ní se bude určovat pro její obnovení. A v neposlední řadě patří velký dík překladatelům. Opravdu smekám klobouk za super kvalitní titulky a opravdu si ceníme vaší práce A ještě jedno poděkování a to za přečas na Web-dl verzi Opravdu ta obrazová kvalita je tam velká oproti HDTV Doufám, že se tu setkáme zase za rok Přeji vám krásné prázdniny a nebo dovolenou Odpočinek si určitě zasloužíte I když vychází mnoha dalších seriálů Takže zase za rok
Citovat
 
 
Clear
+3 #3 Clear 2014-06-24 17:51
Kellog byl ze začátku takovej nejhodnější z Liber8, ale on prostě jede jen sám na sebe a neohlíží se naprosto na nic kolem sebe, což je nebezpečné.

Třetí série se mi líbila moc. Jak si někteří stěžovali, že kvalita druhá série upadá, tak si myslím, že finálová rovinka třetí série se kvalitou opět vyrovnala první sérii. Modlím se, aby byla 4. řada...

Samozřejmě nejzajímavějším tématem je, co ti těžkooděnci, co tam z budoucnosti přistáli, budou dělat. Jestli se Kieře a spol. podaří je zlikvidovat rychle, nebo budou dost otravní a bude s nima problém. Taky bude určitě zajímavý, po čem teda tihle plecháči půjdou, jaký je jejich plán... resp. plán starého Kelloga? Taky bychom se mohli dozvědět něco víc o Bradově budoucnosti.

Jinak jak jsem psala k minulému dílu, Kiera se k Bradu Tonkinovi skvěle hodí. Carlos byl na ní moc velkej suchar (vypůjčím si hlášku od Jolinar :-)), Brad je pěkněj drsňák. Strašně jsem si užívala v minulým díle, jak šli přepadnout Nezávislé, jak ho tam v hale spoutávala a on na ní: "Mám rád, když si hraješ na drsňačku, ale moc to nepřeháněj." :)
Citovat
 
 
Myscho
+1 #2 Myscho 2014-06-24 17:49
Tak to dufam, ze bude 4ta seria, lebo ti chlapci na konci posobili dost zaujimavo a rad by som vedel co su zač
Citovat
 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

transfered

toplist