Po roční pauze se vrací kanadský sci-fi seriál Continuum se svou závěrečnou 4. sérií. Jedná se o mimořádně vysílaný pilotní díl. Oficiálně se na Syfy začíná vysílat až 4. září.

Začínáme přesně v okamžiku tam, kde skončila série minulá. Brad s Kierou spouštějí maják, objeví se skupina ozbrojených vojáků a oni před nimi utíkají. Brad se snaží mezi ně infiltrovat, ale Kiera neví, jestli mu může důvěřovat. Alec zatím osnuje plán, kterým by se pomstil Kellogovi za to, že ho odstranil z vedení Pironu a možná i vrátil Kieru zpátky domů...

Titulky pro vás přeložila ostřílená trojka, kterou už znáte z předchozích sérií: Bladesip, Clear a GaRaN_, korekci provedla Clear. Sedí na verzi WEB-DL FUM. Až se objeví další verze, přečasujeme. Stahovat můžete v příslušné sekci TITULKY. 

Užijte si tento díl, už jich moc do konce tohoto mimořádného seriálu nezbývá...

Continuum