Konečně je tu překlad, snad už začarovaného dílu The Affair. Tolikrát jsem si to otevřela, něco přeložila a zase zavřela... a dneska to konečně vyšlo a je to celé. :-) Děkuji Dommovi za pomoc s druhou polovinou překladu. Titulky sedí na verzi FLEET a ke stažení je najdete v sekci TITULKY. 

Helen se vydává se svou nejstarší dcerou Whitney na prohlídku vysoké školy, kde ona i její bývalý manžel, studovali. Whitney si však není jistá, jestli chce nějakou školu studovat a raději by se stala modelkou... Čirou náhodou potkají na ulici Noaha, doprovázeného svou publicistkou Eden, který má ve městě autorské čtení. Jeho kniha Sestup se uchází o prestižní cenu PEN/Faulkner, sklízí velmi pozitivní kritiku, avšak místní student literatury, který přijde na čtení, se ve své recenzi s hodnocením moc nemazlil...

The Affair