Cituji Blackthunder:

Ha teď jsem si to pustil a všimnul si, že tam máte kurzívou, tak jako bych nic nepsal To je tak, když píšu na základě předchozích překladů

Mám dojem, že ne vždycky tam máme kurzívu. Odteď se na to víc zaměříme, díky za postřeh. ;)

Zdravím, skvělá práce lidi. Jen bych měl návrh na kosmetické vylepšení.
A to, že výroky, které jsou řečené v nějakém z Votanských jazyků by se mohly značit tučným textem. Bylo by to přehlednější pro lidi, kteří anglicky neumí ani Hello. (protože ti nepoznají, že je něco v jiném jazyce a těch anglických titulků si tam nevšimnou [zjištěno při sledování s neangličtináři] )

Ale je to jen nápad, každopádně skvělá a rychlá práce, tak to má vypadat