Během pozdních nočních hodin finišovaly korekce k včerejšímu dílu seriálu Homeland. V tomto díle se Brody s rodinou vypraví do sídla zámožného chovatele koní a sponzora Waldenovy kampaně. Ve vedlejší dějové linii sledujeme Saula Berensona, který se snaží získat informace o neznámém muži od teroristky Aileen, kterou v první sérii dopadl. Dana vyvíjí stále větší nátlak na Finna, aby se o nehodě svěřili rodině a oznámili to na policii.

Titulky pro vás přeložily Clear a Miki226, korekci obstaral Araziel. Sedí na verze ASAP a AFG. Stahovat je můžete na obvyklých místech. Všichni vám přejeme příjemnou zábavu!

Zápletka kolem Přesýpacích hodin se v minulé epizodě zajímavě rozvinula a určitě nedočkavě čekáte, jak bude příběh pokračovat. Minule jsme byli svědky toho, jak Sam skončila v náručí Stephena Turnera, jen nebylo tak úplně jasné, zda šlo o opravdovou náklonnost nebo oběť, kterou při své práci musí Sam občas podstoupit. Fawks se stále víc zaplétá s Tyronem, ale moc dobře ví, že z toho nekouká nic dobrého. Dnes odhalíme něco málo ze soukromí šéfa Bizathia - Keela, uvidíme, jak se zachová Stephen, až se dozví, jak jeho otec získal chybějících 30 milionů a take se dozvíme, kam až sahá oddanost Turnerova poskoka Binghama.

Titulky pro vás připravili DENERICK a Miki226, sedí na verzi HDTV.x264-FOV a stáhnout si je můžete vpravo v boxíku nebo v příslušné sekci.

Přejeme vám hezkou zábavu a za týden na viděnou :-)

Hunted

Mladou dětskou hvězdu seriálu Modern Family Ariel Winterovou odejmuly úřady rodičům kvůli obvinění z domácího zneužívání. Ariel Winterová hraje v seriálu mladší dceru rodiny Dunphyových jménem Alex. Její reálný život ale není tak růžový a idylický jako jsou její rodinné podmínky v seriálu. Sama Ariel o své současné situaci říká: "Moji rodiče tu vždy byli, když jsem šla za svými sny a byli tady pro mě. Jako nevlastní rodiče bych je v žádném případě nikdy nebrala.."

Tento výrok však nedávno vyvrátily události, během kterých opustila Ariel z nařízení úřadů svůj domov. Minulý měsíc rozhodl soudce během slyšení, že obvinění proti její matce jsou natolik vážná, že je nutné přidělit Ariel dočasného opatrovníka, kterým se stala její starší sestra. Podle soudních zdrojů měla matka Ariel napadat, strkat do ní, fackovat ji, mlátit ji a slovně ji napadat. Není to poprvé, co se něco podobného v rodině stalo. Její starší sestru podobně odebrali rodině kvůli podobným obviněním již před dvaceti lety a domů se už nevrátila.

Její bratr Jimmy Workman, který si v roce 1993 zahrál ve filmu Adamsova rodina, také obhajuje svou matku. Řekl, že jejich matka pro ně dělá vše, chybí jí její dcera a těší se, až se vrátí domů. Od samotné hvězdičky seriálu Modern Family žádné vyjádření nepřišlo, Ariel je velmi zaneprázdněná natáčením 4. série tohoto populárního seriálu. Další soudní slyšení je naplánováno na 20. listopad.

Modern Family

Ano, je to tady!!! Otvírejte šampaňské, stavte slavobránu, napište to černou křídou do komína :-D Konečně jsme dokončili české titulky třetí řady The Glades! Samozřejmě se na přidrzlého Jima Longwortha můžete těšit i příští léto, protože The Glades dostalo zelenou pro další řadu.

Titulky vznikly za vydatné pomoci Clear, které tímto moc děkuji, protože bez ní by mi to ještě nějakou chvíli trvalo. Stáhnout si je můžete tam, kde jste zvyklí, to znamená buď vpravo v boxíku nebo v příslušné sekci. Sedí na verzi PROPER.EVOLVE.

Přejeme vám hezkou zábavu :-)

The Glades

Představujeme vám nový britský komediální seriál, ve kterém se po šest dílů budete moct setkávat s rodinou Pearsonových. Jejich syn Jack se z rodného města Hebburn odstěhoval do Manchesteru a nedávno se potají oženil s židovskou dívkou Sarah, když se opili při společném výletu do Vegas. Jack se Sarah se vydávají za rodinou novopečeného ženicha, aby se s nimi mohla Sarah seznámit. Nechtějí ale novinku o jejich manželství hned vychrlit a čekají na nejvhodnější okamžik. Co může být příhodnější okamžik odhalení, než když se nevěsta vyzvrací do kabelky, která patří mrtvole? Titulky pro vás připravila Bedulinka a sedí na verzi TLA. Stahovat je můžete v sekci titulky, vpravo v boxíku nebo přímo ZDE. Příjemnou zábavu!

Hebburn

Po týdnu vám náš tým ve složení Jacquesssan, Russell a Miki226 přináší české titulky k další epizodě, která nese název High Road. Titulky sedí na verzi HDTV.x264-LOL a měly by sedět i na 720p DIMENSION. Ke stažení je najdete jako vždy v sekci titulky nebo vpravo v boxíku.

Tentokrát se John nebude pohybovat v centru New Yorku, ale na jeho předměstí, což je pro něj trošku nezvyk. Snad neprozradíme příliš, když řekneme, že se v Johnově blízkosti opět objeví nám dobře známá Zoe a Méďa předvede, že neposlouchá úplně na slovo, jak se nejprve zdálo :-)

Person of Interest