Prospero začal realizovat svůj ďábelský plán. Naštěstí se vrátil Flynn s posledním artefaktem, který by se Prosperovi rozhodně neměl dostat do rukou. V Knihovně na Flynna čekal jako obvykle Jenkins, jenže si vůbec nepamatoval, že jsou i jiní knihovníci nebo strážkyně. A konečně uvidíme Ariel.

Titulky pro vás připravily v obvyklé sestavě jeriska03 a efvendy. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete ZDE nebo v pravém boxu. Užijte si předposlední díl.

The Librarians

Život Willa a Katie stále více komplikuje skutečnost, že oba stojí na znepřátelených stranách. Zatímco Willovi se v práci daří, Katie zažije první skutečnou akci odboje na vlastní kůži. Zástupce Snyder splní, co slíbil a zajistí otevření baru.

Titulky pro vás přeložili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak. Sedí na verzi KILLERS a stahovat můžete v sekci TITULKY. Pěkně se bavte! :-)

Colony

V dnešním předposledním dílu pokračuje vyšetřování vraždy Stevie a Haidera. Detektiv River se zúčastní skupinové terapie a všem ostatním účastníkům prozradí, co si o nich myslí. Také se dnes dozvíme, co mohlo být motivem k vraždě Stevie.

 Titulky pro vás připravila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC/WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY.

River

Po delší době opět další titulky ke kontroverznímu seriálu Sedm smrtelných hříchů s Morganem Spurlockem. Tento díl je věnovaný hněvu. Uvidíte, jak se podváděné americké maminy mstí těm, které svedly jejich manžely, jak ventilují v ringu svůj každodenní vztek nejen motorkáři, ale i obyčejní lidé a nakonec se mrkneme na zoubek kulkám mnohonásobného dopadu.

Titulky pro vás přeložily Bedulinka a Clear, korekci této epizody velmi obtížné na překlad provedl Araziel. Sedí na verzi BATV a stahovat můžete v sekci TITULKY. Pěkně se bavte. :-)

7 Deadly Sins

Titulky na druhý díl ještě v den premiéry? Ano, je to tak. :-) Můžete za ně poděkovat překladatelům, kteří se opravdu činili. Na překladu se podíleli Bladesip, GaRaN_ a Janel, korekci provedla Clear. Titulky sedí na verze KILLERS a FUM a stahovat je můžete v sekci TITULKY. 

Zatímco se v Brakebills snaží přijít na to, jak se Netvor dostal do školy, Julia dostane první úkol, který musí vyřešit. Dostat se z mrazáku...

The Magicians

Krátce po dokončení titulků k minulému dílu tady máme další. V tomto díle vyslechneme Noaha u psychoanalytičky, ke které chodí s Alison na párovou terapii. Kvůli tomu, že Alison nepřišla, promluvil si s terapeutkou o svých pocitech a pochynostech, které má ve vztahu k Alison, ale především sám k sobě... Alison se zatím připravuje na medicínu, stará se o dítě a na ulici potká bratra svého bývalého manžela Scottyho. Dovtípí se někdo, kdo je otcem její dcery Joanie?

Titulky pro vás jako obvykle přeložili Clear a Domm, sedí na verzi KILLERS a ke stažení je najdete v sekci TITULKY.

The Affair